Informazioni che fornisci a proposito delle tue preferenze di marketing o durante la partecipazione a sondaggi, concorsi o offerte promozionali;
Information you provide regarding your marketing preferences or in the course of participating in surveys, contests or promotional offers;
La vostra partecipazione a questa indagine migliorerà molto le vostre medie in ogni materia.
Participating in this examination... will greatly improve your classroom averages, I might add.
Un dono dai monaci per ringraziarla della sua partecipazione a questo evento.
A gift from the monks to thank you for your participation in their fund-raiser.
Budda predica una gioiosa partecipazione a tutte le sofferenze del mondo.
But the Buddha preached participation in the sorrows of the world.
Il patto era di non sollecitare la sua partecipazione a una banca.
Our agreement was to not solicit her investment in a bank.
Per annullare la partecipazione a questa raccolta, cliccare su Confermare
Close × your participation in this collection, click Submit
Allo stesso modo, chiederemo il consenso per un'eventuale partecipazione a interviste relative alle vincite ottenute, rilasciate a titolo gratuito dai giocatori alle agenzie di stampa da noi selezionate.
Equally, we will seek your consent if we wish for you to perform interviews (without compensation) with selected press agencies as we may choose, in relation to your win.
Quindi sei dispensato dalla partecipazione a quest'indagine.
So you may no longer assist in this investigation.
La partecipazione a questi sondaggi o concorsi è completamente volontaria e si può scegliere se partecipare o meno e quindi divulgare queste informazioni.
Participation in these surveys or contests is completely voluntary and you may choose whether or not to participate and therefore disclose this information.
Siccome il vostro apprezzamento ed i vosti commenti ci aiutano a creare informazioni utili ed un mondo di vera ospitalità, la vostra partecipazione a questo questionario è molto importante per noi.
Around You may appreciation and comments help us to create worthwhile information and a world of real hospitality, your participation in this questionnaire is very important to us.
Possiamo raccogliere dati personali su di te durante la partecipazione a transazioni commerciali con i nostri clienti, venditori e altri contatti aziendali.
We may collect personal information about you in the course of engaging in commercial transactions with our customers, vendors, and other business contacts.
la partecipazione a uno degli atti di cui alle lettere a), b) e c), l'associazione per commettere tale atto, il tentativo di perpetrarlo, il fatto di aiutare, istigare o consigliare qualcuno a commetterlo o il fatto di agevolarne l'esecuzione.
participation in, association to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the actions referred to in points (a), (b) and (c).
Ciò include la partecipazione a conferenze, la trasmissione di informazioni ai loro relatori e contatti informali.
This includes participation in conferences, input to their rapporteurs and informal contacts.
c) l'acquisto, la detenzione o l'utilizzazione di beni essendo a conoscenza, al momento della loro ricezione, che tali beni provengono da un'attività criminosa o da una partecipazione a tale attività;
(c) the acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property was derived from criminal activity or from an act of participation in such an activity;
Ogni abbonato deve leggere attentamente ciascuno dei termini e delle condizioni di partecipazione a questo sito.
Each subscriber should carefully read each of the terms and conditions of Membership of this Site.
La partecipazione a questo gruppo è confidenziale.
Participation in this group is confidential.
Quando si riceve un invito a una riunione, la persona che l'ha inviata può richiedere la conferma scritta della propria partecipazione a quella riunione.
When you receive an invitation to a meeting, the person who sent it to you may request written confirmation of your attendance at that meeting.
l'acquisto, la detenzione o l'utilizzazione di beni essendo a conoscenza, al momento della loro ricezione, che tali beni provengono da un'attività criminosa o da una partecipazione a tale attività; d)
the acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property was derived from criminal activity or from an act of participation in such activity; (d)
"Indennità di partecipazione a una ricerca medica".
Payment for clinical trial. See where it's from?
Potresti aver fornito i tuoi dati di contatto e il tuo indirizzo durante la partecipazione a un concorso che offriamo di volta in volta sul nostro sito web.
You may have provided your contact data and your address while participating in a raffle which we offer from time to time on our website.
Certificazioni che attestino unicamente la partecipazione a un corso di lingua, a un test d’ingresso o simili, non sono sufficienti.
Acknowledgements stating participation in a language course, an evaluation test, an exam, etc., are not sufficient.
La tua partecipazione a un concorso è completamente volontaria e puoi scegliere se partecipare e divulgare le informazioni a noi.
Your participation in a contest is completely voluntary, and you may choose whether to participate and disclose information to us.
E sto cominciando a pensare che la mia partecipazione a questo evento sarebbe significativa.
And I'm beginning to think my participation in this event could be meaningful.
Il signor Calvini non può restare immischiato nelle vostre indagini... né la sua partecipazione a questa discussione può finire sulla stampa.
Mr. Calvini cannot be entangled in your investigation nor can his participation in this discussion find its way to the press.
E la mia partecipazione a concorsi di bellezza non aiuta, così devo compensare.
And my pageant training doesn't exactly help things, so I have to overcompensate.
Tali attivita' includono il consumo di alcolici o droghe illegali, l'ascolto di musica volgare o degradante ad alto volume, o la partecipazione a balli osceni o lascivi.
Such activities include consumption of alcohol or unlawful drugs, listening to vulgar or demeaning amplified music, or participating in lewd or lascivious dancing.
Gli uomini come te, la vostra partecipazione a questo esperimento mi aiuteranno a scoprire un modo di eliminare gli effetti collaterali.
Men like you, your participation in this experiment will help me discover a way to eliminate the side effects.
Potresti avere successo con me, in una partecipazione a livello paritario.
I think you could be successful with me, someone with ground-floor equity.
Tuttavia, l’assenza frequente da partite e allenamenti può ostacolare la partecipazione a sport di squadra competitivi.
However, frequent absence from matches and training sessions may hamper participation in competitive team sports.
La partecipazione a questi sondaggi e concorsi è completamente volontaria, quindi potrai decidere se fornire o meno tali informazioni.
Participation in these surveys or contests is completely voluntary and you therefore have a choice whether or not to disclose this information.
3.1 Esporremo sul Sito la durata e il termine ultimo per la partecipazione a qualsiasi Promozione o il numero di iscritti che accetteremo prima di chiudere la Promozione.
3.1 We will set out on the Site, the duration as well as the final date for entry into each Promotion or the number of entries we will accept before closing the Promotion.
I tuoi dati saranno cancellati dopo il trattamento finale della campagna (vedi i termini e le condizioni di partecipazione), a meno che ciò non sia in conflitto con gli obblighi di conservazione previsti dalla legge o con termini di legge.
Your data will be deleted after the final processing of the campaign (see terms and conditions of participation), unless this conflicts with statutory retention obligations or statutes of limitations.
Ricordiamo a tutti i Rappresentanti che inviare la propria candidatura online per un Pass media e/o Pass streamer per la partecipazione a un Evento non garantisce automaticamente che detta candidatura sia approvata e/o garantita.
Please note that the submission of an online application for a Media Pass and/or Streamer Pass to attend an Event does not automatically guarantee that such application will be approved and/or granted.
Modifiche: ci riserviamo il diritto di modificare i termini del presente Accordo in qualsiasi momento; pertanto, il giocatore dovrebbe rivederne la versione aggiornata di volta in volta prima della sua partecipazione a qualunque Torneo.
Amendments: We reserve the right to change the terms of this Agreement at any time; therefore, you should review the most updated version each time prior to your participation in any Tournament.
Partecipazione a indagini fiscali e penali
Participation in tax and criminal investigation
Gli Stati membri dovrebbero essere tenuti a rimborsare soltanto le spese necessarie delle vittime per la loro partecipazione a procedimenti penali e non dovrebbero essere tenuti a rimborsare le spese legali delle vittime.
Member States should be required to reimburse only necessary expenses of victims in relation to their participation in criminal proceedings and should not be required to reimburse victims' legal fees.
La partecipazione a tali sondaggi o concorsi è del tutto facoltativa e pertanto l'utente ha la possibilità di scegliere se diffondere o non diffondere le proprie informazioni.
Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose this information.
Tuttavia siffatta iscrizione o certificazione non può essere imposta agli operatori economici degli altri Stati membri in vista della loro partecipazione a un appalto pubblico.
However, economic operators from other Member States may not be obliged to undergo such registration or certification in order to participate in a public contract.
Ecco un modello di email da seguire per annunciare la tua partecipazione a una riunione.
Here is an email template to follow to announce your participation in a meeting.
La partecipazione a tali sondaggi o competizioni è completamente volontaria, pertanto, potrai scegliere autonomamente se divulgare o meno tali informazioni.
Participation in these surveys or contests is completely voluntary, and, therefore, you have the choice of whether or not to disclose such information.
Le condizioni della partecipazione a programmi di cooperazione intergovernativa di imprese stabilite negli Stati membri interessati ne risulterebbero in tal modo migliorate.
This would improve conditions for the participation in intergovernmental cooperation programmes by undertakings established in participating Member States.
Ogni promozione si concluderà automaticamente alla fine del relativo periodo della promozione; a quel punto non sarà più possibile una ulteriore partecipazione a quella promozione.
Each promotion will end automatically at the end of its specified period, beyond which point no further participation in the promotion will be possible.
Attualmente non permettiamo ai bambini di età inferiore ai 13 anni la registrazione o la partecipazione a concorsi o promozioni sul sito.
We do not currently allow children under 13 to register or participate in contests or promotions on the site.
3.1 Su questo Sito indicheremo la durata e la data finale per la partecipazione a ciascuna Promozione ed eventuali limiti al numero di ingressi accettati prima della chiusura della stessa.
3.1 We will set out on the Site, the duration as well as the final date for entry into each Promotion and any limit on the number of entries we will accept before closing the Promotion.
Naturalmente la partecipazione a tali iniziative è volontaria.
Of course, participation in such activities is voluntary.
Impieghiamo queste informazioni per agevolare la partecipazione a questi forum e community online e, di tanto in tanto, previo consenso dell’utente ove richiesto, per offrire prodotti, programmi o servizi.
We use this information to facilitate participation in these online forums and communities and, from time to time, to offer you products, programs, or services.
E io devo la mia partecipazione a questo evento storico proprio a TED.
I owe my participation in this now-historic event to TED.
In secondo luogo, i costi di partecipazione a questo sistema sono incredibilmente alti.
In the second place, the costs of participating in this system are incredibly high.
È parte della mia partecipazione a una strategia per la sicurezza pubblica di riduzione del crimine che ha visto una riduzione del crimine violento del 79 per cento in un periodo di otto anni in una grande città.
It came as a part of my participation in a public safety crime reduction strategy that saw a 79 percent reduction in violent crime over an eight-year period in a major city.
7.787878036499s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Information you provide regarding your marketing preferences or in the course of participating in surveys, contests or promotional offers; 